首页 > 管子学院 >

四方所归,心行者也

发布时间:2020-06-11 07:43:59
【原文】 见与之交,几于不亲;见哀之役,几于不结;见施之德,几于不报;四方所归,心行者也。《形势》
 
【汉解】表面上显示友好的朋友,也就接近于不亲密了;表面上显示亲爱的交谊,也就接近于不结好了;表面上显示慷慨的恩赐,也就接近于不得所报了。只有内心里认真行德,四面八方才会归附。
 
【英译】Those who parade concern for their friends will hardly achieve close relationships with them. Those who parade sympathy in their social contacts will hardly create any strong bonds. Those who parade virtue will hardly be requited. People from  the four directions will turn toward those who act from a pure heart.

 

版权声明:本文仅代表作者个人观点,与美国华商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如若侵犯版权,请联系美国华商网编辑删除,争议稿件请发邮件至594958710@qq.com。