远者以礼，近者以体
发布时间：2020-06-11 21:03:41
【原文】先王取天下，远者以礼，近者以体，体礼者，所以取天下，远近者，所以殊天下之际。《枢言》
【汉解】先王谋取天下，对远的国家用“礼”，对近的国家用“亲”。所谓亲和礼，是用来谋取天下的手段；所谓远和近，是就区分天下各国边际而言的。
【英译】The former kings gained control over distant peoples of the realm by using the rules of propriety. For those close at hand, they relied on personal contact. Personal contact and the rules of propriety were the means by which they gained control over the realm. “Far” and “near” were the means by which they differentiated forms of intercourse.
版权声明：本文仅代表作者个人观点，与美国华商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如若侵犯版权，请联系美国华商网编辑删除，争议稿件请发邮件至594958710@qq.com。
-
国务院总理李克强会见中外记者（直播回放）
李克强:各级政府都要以人民利益至上，以万家疾苦为重，每出一策都要考虑是否有利于千家万户、有利于民生。今年我们在应对疫情冲击 [详细] -
全国政协十三届三次会议闭幕会
汪洋:各位委员：中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议，应出席委员2151人，今天实到2043人，符合规定人数。现在开会 [详细] -
坚定信心，打赢疫情防控阻击战
近日，习近平总书记在考察北京地坛医院和朝阳区疾控中心时表示，信心百倍打好阻击战、总体战，打好这一场人民战争，我们一定要树立 [详细] -
代购医用口罩捐赠家乡工作组通告
据安徽卫视新闻报道大年三十将首批万余只一次性医用防护口罩捐送到武汉市东湖区人民医院;第二批1000只捐送给安[详细] -
众志成城抗冠毒 华商精英在行动
二0二0 年初，正当中华儿女辞旧迎新，欢度鼠年春节大迁徙的时候，一场突如其来的新型冠状病毒开始在有着1200百万人口的城市武汉肆虐。为了 [详细]
