首页 > 管子学院 >

以重任行畏涂至远期

发布时间:2020-06-11 21:45:53

【原文】任之重者莫如身,涂之畏者莫如口,期而远者莫如年。以重任行畏涂至远期。唯君子乃能矣。《戒》

【汉解】负担重莫如身体,经历险莫如口舌,时间长莫如年代。负重任,行险路,长期坚持,唯君子才能做到。

【英译】No responsibility is heavier than that of the self, nothing is more dangerous to the road ahead than the mouth, and no appointment lies beyond the end of one’s years. Only the virtuous prince is able to assume such a weighty responsibility in travelling  the dangerous road to his ultimate appointment.

 

版权声明:本文仅代表作者个人观点,与美国华商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如若侵犯版权,请联系美国华商网编辑删除,争议稿件请发邮件至594958710@qq.com。