首页 > 管子学院 >

下听其上,弟听其兄,此至顺矣

发布时间:2020-06-11 22:18:58

【原文】天子出令于天下,诸侯受令于天子,大夫受令于君,子受令于父母,下听其上,弟听其兄,此至顺矣。《君臣上》

【汉解】天子向天下发布命令,诸侯从天子那里接受命令,大夫从本国国君那里接受命令,儿子从父母那里接受命令,下听其上,弟听其兄,这是最顺的秩序。

【英译】When the son of Heaven issues orders to the realm, and the feudal lords receive them from him, when great ministers accept orders from their princes, and sons accept them from their parents; when inferiors obey their superiors, and younger brothers obey their elder brothers the ultimate in obedience will prevail.

 

版权声明:本文仅代表作者个人观点,与美国华商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如若侵犯版权,请联系美国华商网编辑删除,争议稿件请发邮件至594958710@qq.com。