首页 > 管子学院 >

始于患者,不与其事

发布时间:2020-06-11 22:33:31

【原文】始于患者,不与其事;亲其事者,不规其道。是以为人上者患而不劳也,百姓劳而不患也。君臣上下之分索,则礼制立矣《君臣下》

【汉解】主管谋划的人,不参与具体事务;亲身参与事务工作的,不管掌握原则。所以,做君主的只谋虑思患而不从事劳作;做百姓的只从事劳作而不管谋虑思患。君臣上下的职分明确定下来,礼制就建立起来了。

【英译】Those who lead the way in using their minds do not participate in ordinary affairs of state. Those who are personally involved in such affairs do not determine the way in which the state is to be governed. For this reason, he who serves as the sovereign belabors his mind but not his physical strength. The hundred surnames belabor their physical strength but not their minds. When the distinctions between prince and minister, superior and inferior are fixed, rules of propriety and sumptuary regulations are established.

 

版权声明:本文仅代表作者个人观点,与美国华商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如若侵犯版权,请联系美国华商网编辑删除,争议稿件请发邮件至594958710@qq.com。